モーション記録を他のHoloLens 2でも共有できますか？

はい、できます。

ご利用になりたいHoloLens 2端末の所定フォルダに記録をコピーすることで見られるようになります。

所定フォルダ：［Documents］＞［TechniCapture］フォルダ